Правительство разрешило иностранным гражданам защищать диссертации на иностранном языке. Об этом говорится в постановлении, опубликованном на сайте кабмина.«Подписанным постановлением в Положение внесено изменение, в соответствии с которым иностранным гражданам, подготовившим диссертации на соискание ученых степеней, может быть предоставлено право защиты на иностранном языке в организациях, где предусмотрена возможность такой защиты», — гласит документ.
Однако при этом диссертация и автореферат диссертации представляются на русском и иностранном языках. Как отмечается, принятое решение будет способствовать привлечению в российские образовательные и научные организации иностранных исследователей.
Напомним, в соответствии с действующими правилами, диссертация и автореферат представляются в диссертационный совет на русском языке. При этом защита диссертации проводится на русском языке, а при необходимости диссертационный совет обеспечивает синхронный перевод на иной язык (п. 15 Положения о присуждении ученых степеней).
Отметим, что документом, который разработало Минобрнауки России, не предусмотрен синхронный перевод на русский язык, если защита диссертации проводится на английском языке. Публичное обсуждение текста проекта постановления Правительства РФ продлится до 22 октября текущего года.
К слову, с 1 сентября текущего года Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова и Санкт-Петербургский государственный университет могут осуществлять в отношении своей деятельности ряд полномочий Правительства РФ и Минобрнауки России, касающихся присуждения научных степеней.
В частности, они вправе утверждать положения о диссоветах, устанавливать для них полномочия, а также приостанавливать, возобновлять и прекращать их деятельность. Также МГУ и СПбГУ имеют право самостоятельно определять порядок представления и защиты диссертаций.
Источники: Газета.ру, ГАРАНТ.РУ
